mandag den 7. januar 2013

Vindeltrappehuen

Så fik jeg lavet opskriften til min første hue af Rowan Colourscape-garnet færdig.
Scroll down if you want the pattern in English.
Huen ser sådan ud:


Mønsteret er uhyre simpelt, men meget effektfuldt synes jeg. Det ser i øvrigt bedst ud i tykt garn. Det var lidt sværere at få lavet toppen, så spiralerne fortsætter i indtagningerne. Jeg har lavet to forskellige. Det er den første, der ses på billedet.

Jeg brugte 54 g garn.

Find mønsteret på Ravelry i PDF-format.
Find the pattern on Ravelry as a PDF document

VINDELTRAPPEN

Garn: Rowan Colourscape Chunky - knap 60 g

Pinde: Rundpind eller strømpepinde nr. 6 (eller 5½ hvis du vil have en fastere kant)
            Rundpind eller strømpepinde nr. 7

Strikkefasthed: 14 m mønster på p nr. 7=10 cm

Mønsteret er deleligt med 5 + 4 m

Slå 70 m op på p nr. 6.
Strik rundt i rib: *3r 2vr*, gentag fra * til * til huens kant måler 2½ cm. På sidste omgang strikkes de to sidste masker vr sammen = 69 m.

Fortsæt på p nr. 7: 1 vr *3r 2 vr*, gentag fra * til * til huen måler 18-19 cm. Sæt eventuelt en maskemarkør ved omgangens begyndelse. Det er dog ikke nødvendigt at vide, hvor omgangen starter, før der skal tages ind i huens top.

Top:
Indtagningerne starter på en omgang, der starter med 3 retmasker. Strik toppen på denne måde:
1. omgang: *1r, 2r dr sm, 2vr*, gentag fra * til * til der er 4 masker tilbage. Strik disse 1r, 2r dr sm, 1 vr. Der er nu 55 m tilbage.
2. omgang: 1vr, *2r, 2vr*, gentag fra * til * til der er 2 masker tilbage. Disse strikkes r.
3. omgang: *2vr sm, 2r*, gentag fra * til * til der er 3 masker tilbage. Disse strikke 2vr sm, 1r. Der er nu 41 masker tilbage.
4. omgang: 1r, *1vr, 2r*, gentag fra * til * til der er 1 maske tilbage. Strik denne vr.
5. omgang: *2r dr sm, 1vr*, gentag fra * til * til der er 2 masker tilbage. Strik disse 2r dr sm. Der er nu 27 masker tilbage.
6. omgang: Strik 2vr sm hele vejen rundt, men slut med 1vr. Nu er der 14 masker tilbage.
7. omgang: Strik de resterende masker 2 vr sm.

Bryd garnet og træk tråden gennem de resterende masker. Stram tråden godt, når den heftes.
Pynt eventuelt med en knap, ponpon eller kvast i toppen.


En anden top, der ikke bliver så rynket som den første:
Startes på samme sted som top 1.
1. omgang: 1 vr, *2 r dr sm, 1 r, 2 vr*, gentag fra * til * til der er 3 m tilbage. Disse strikkes 2 r dr sm, 1 r. 55 m tilbage.
2. omgang: *2 vr, 2 r*, gentag fra * til *, strik den sidste m r.
3. omgang: 1 vr, *2 r, 2 vr*, gentag fra * til * omgangen ud.
4. omgang: *2 r dr sm, 2 vr*, gentag fra * til * til der er 3 m tilbage. Strik disse 2 r dr sm, 1 vr. 41 m tilbage.
5. omgang: 1 vr, *1 r, 2 vr*, gentag fra * til * til der er 1 m tilbage. Denne strikkes r.
6. omgang: 2 vr, *1 r, 2 vr*, gentag fra * til * omgangen ud.
7. omgang: *1 r, 2 vr sm*, gentag fra * til * til der er 2 m tilbage. Strik disse r sm. 27 m tilbage.
8. omgang: *1 vr, 1 r*, gentag fra * til * til der er 1 m tilbage. Strik denne vr.
9. omgang: 1 r, *1 vr, 1 r*, gentag fra * til * omgangen ud.
10. omgang: 2 vr sm hele omgangen til der er 1 m tilbage. Strik denne vr. 14 m tilbage.
11. omgang: 2 vr sm hele omgangen.


Bryd garnet og træk tråden gennem de resterende masker. Stram tråden godt, når den heftes.
Pynt eventuelt med en knap, pompon eller kvast i toppen.



The Winding Chair Hat pattern in English:
Size: Adult

Materials:
Yarn: Rowan Colourscape Chunky – 60 g            
Needles:
Circular needle (80 cm or more) or double-pointed needles 6 mm (or 5½ if you want the brim tighter). 
Circular needle (80 cm or more) or double-pointed needles 7 mm

Gauge: 14 stitches pattern = 10 cm

Pattern repeat is divisible with 5 + 4 sts

Abbreviations:
k = knit
k2tog tbl = knit 2 together through the back loops
p = purl
p2tog = purl 2 together
st = stitch
sts = stitches
tog = together

  
Instructions:

Cast on 70 stitches on circular needle or double-pointed needles 6 mm. Join in the round. If you use circular needle knit use the magic loop tecnique.
Brim: Work in k3 p2 rib for 2,5 cm. At the end of final row p2tog. 
Body: Change to 7 mm circular needle or double-pointed needles. Work in k3 p2 until knitting measures 18-19 cm from cast on. Do not worry about how many rounds you are working. Simply work until piece measures 18-19 cm, but adjust so that the next round begins with k3.

On next round, insert a marker at beginning of round and work as follows:

Round 1: *k1, k2tog tbl, 2p* repeat from *-* until 4 sts left in the round. Work these as follows: k1, k2tog tbl, p1. You now have 55 sts in the round.
Move the marker upwards when working.

Round 2: p1, *k2, p2*, repeat from *-* until 2 sts left in the round, k2. 

Round 3: *p2tog, k2* repeat from *-* until 3 sts left in the round, p2tog, k1. You now have 41 sts in the round.


Round 4: k1, *p1 k2* repeat from *-* until 1 st left in the round, p1.

Round 5: *k2tog tbl, p1* repeat from *-* until 2 sts left in the round, k2tog tbl. You now have 27 sts in the round.

Round 6: p2tog until 1 st left in the round, p1. You now have 14 sts left in the round.

Round 7: p2tog the entire round

Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.

If you like attach a tassel or pom pom.

I hope this is comprehensable - I have never written a pattern in English before :-)

4 kommentarer:

Den gamle krage sagde ...

Herlig hue, jeg kan rigtig godt lide mønsteret.

Rie Sauer sagde ...

Hej kirsten.
Super lækker.

Tanya Fenske sagde ...

Hello Kirsten,

I really like your Winding Staircase hat pattern and would love to try making it. Have you had a chance to translate the pattern into English yet? Best regards, Tanya

eKirsten sagde ...

Hi Tanya
Thanks for your interest. In fact I almost finished the translation, but found the last part difficult. However, I'll take a look at it again before too long - maybe my English will not be perfect.
Best wishes, Kirsten